1
00:00:01,840 --> 00:00:04,999
میرا نام اُترید ہے،
احترد کا بیٹا۔
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,919
میں نارتھمبریا کے ارل میں پیدا ہوا تھا،
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,519
اور صحیح وارث
بیبنبرگ کا۔
4
00:00:10,920 --> 00:00:14,279
لیکن قسمت نے فیصلہ کیا۔
ایک ڈین کے طور پر پرورش پانے کے لیے
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,639
یہ میری زندگی تھی...
6
00:00:18,840 --> 00:00:21,079
یہاں تک کہ میرے خاندان کو قتل کر دیا گیا۔
7
00:00:27,880 --> 00:00:30,359
بات پھیل گئی۔
کہ میں مجرم تھا۔
8
00:00:30,560 --> 00:00:33,879
ایک سیکسن غلام جس نے اپنے آقا کو مار ڈالا۔
شادی کی تقریب میں
9
00:00:36,200 --> 00:00:39,319
اور اسی طرح، بریڈا کے ساتھ،
میں ویسیکس بھاگ گیا۔
10
00:00:39,520 --> 00:00:42,879
الفریڈ کو،
ایک آدمی جو بادشاہ بن گیا۔
11
00:00:44,840 --> 00:00:47,799
اگرچہ سب نے اتفاق نہیں کیا،
میں اپنے باپ کا وارث ہوں۔
12
00:00:48,280 --> 00:00:50,959
میں نے حلف اٹھایا
اس بادشاہ کے خلاف
13
00:00:51,480 --> 00:00:53,919
ایک حلف جس سے
ہم نے بریڈا کو کھو دیا
14
00:00:54,120 --> 00:00:55,959
اور مجھے کس نے روکا؟
میرے بھائی، راگنار کے ساتھ شامل ہونے کے لیے
15
00:00:58,000 --> 00:01:00,879
لیکن تقدیر سب کچھ ہے۔
16
00:01:38,111 --> 00:01:41,596
آخری بادشاہی
سیزن 1 قسط 4
17
00:01:50,760 --> 00:01:52,839
آپ شادی کے لائق نہیں ہیں۔
18
00:01:53,920 --> 00:01:57,119
وہ عورت عورت ہے۔
اور تم ایک غیرت مند ہو۔
19
00:01:57,560 --> 00:02:00,039
آپ ایک میں نہا سکتے ہیں۔
اور آپ کو اب بھی پگ شیٹ کی طرح بو آتی ہے۔
20
00:02:00,400 --> 00:02:05,079
کیا تم نے میرا پیچھا کیا، اوڈا لڑکے؟
کیا میں تم سے شادی کرلوں؟
21
00:02:05,400 --> 00:02:07,559
میں تمہیں چھوڑنے کے لیے 10 چاندی دوں گا۔
22
00:02:08,040 --> 00:02:09,839
کیا آپ کے والد جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں؟
23
00:02:10,400 --> 00:02:11,839
11 چاندی
24
00:02:17,400 --> 00:02:19,959
لیکن میری چاندی کی تلوار کا وزن؟
25
00:02:20,120 --> 00:02:22,039
بکواس.
26
00:02:23,840 --> 00:02:27,639
پھر اس لڑکی سے شادی کر لیتا ہوں۔
اور رات کو، میں اس سے شادی کروں گا.
27
00:02:29,520 --> 00:02:33,679
- آپ کو اس کے بارے میں اس طرح بات کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
- شاید آپ اسے اپنے لئے چاہتے ہیں، اوڈا؟
28
00:02:34,400 --> 00:02:36,679
آپ اسے اپنے نیچے چاہتے ہیں، کیا میں ٹھیک ہوں؟
29
00:02:36,840 --> 00:02:38,759
آپ کے ساتھ ملنا ناممکن ہے۔
30
00:02:38,960 --> 00:02:40,839
آپ کے لیے یہ ایک کھیل ہے۔
31
00:02:42,040 --> 00:02:45,319
مجھے امید ہے، ملڈرتھ کی خاطر،
کہ آپ کی زندگی بہت مختصر ہوگی۔
32
00:02:45,760 --> 00:02:47,479
آپ کا کوئی شمار نہیں ہے۔
33
00:02:47,640 --> 00:02:49,679
آپ کبھی ایک نہیں ہوں گے۔
34
00:02:57,160 --> 00:02:59,599
ہیلو! یہاں!
35
00:03:10,640 --> 00:03:13,559
مجھے اس سے ملنے کی اجازت نہیں تھی۔
میں نے اسے نہیں دیکھا۔
36
00:03:13,720 --> 00:03:15,319
یہی روایت ہے۔
37
00:03:15,480 --> 00:03:19,039
مجھے خبر تک نہیں تھی۔
اس کے وجود کا، کل تک۔
38
00:03:19,480 --> 00:03:22,879
- یہ بھی متقی ہو جائے گا.
- یہ بہت متقی ہو گا.
39
00:03:23,040 --> 00:03:26,439
اگر وہ اپنی ٹانگیں پھیلاتا۔
الفریڈ اب تک اس میں ہو چکا ہوگا۔
40
00:03:26,600 --> 00:03:28,279
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟
41
00:03:28,440 --> 00:03:30,199
دور سے۔
42
00:03:30,520 --> 00:03:32,799
بارے میں،، یہ ایک درست وضاحت ہے۔
43
00:03:33,400 --> 00:03:34,959
دلہن کی قیمت کیا تھی؟
44
00:03:35,120 --> 00:03:36,799
33 چاندی
45
00:03:36,960 --> 00:03:38,959
جو میں نے اس کی آیا کو ادا کیا،
عجیب
46
00:03:39,120 --> 00:03:41,519
اور میں اس بات کو یقینی بناؤں گا۔
کہ وہ وصول کرتا ہے۔
47
00:03:43,440 --> 00:03:45,799
میں نے کچھ وعدے کیے تھے۔
48
00:03:46,840 --> 00:03:48,319
انتقام اور دیگر۔
49
00:03:48,520 --> 00:03:51,119
- تم یہاں کیوں ہو؟
- کیا تم جانتے ہو؟
50
00:03:51,600 --> 00:03:53,399
یہ مجھے زمین لاتا ہے۔
51
00:03:53,560 --> 00:03:55,091
میں سب لارڈ بن جاؤں گا۔
الفریڈ کی قیادت۔
52
00:03:55,092 --> 00:03:57,782
میں امیر ہو جاؤں گا،
اپنے لوگوں کو جمع کرنے کے لیے۔
53
00:03:58,200 --> 00:04:01,159
- جو میرا ہے اسے واپس لینا۔
- اچھی وجوہات ہیں.
54
00:04:02,480 --> 00:04:04,519
بدلے میں یا نہیں،
ایک مقصد کی خدمت.
55
00:04:04,720 --> 00:04:07,119
وعدے کیے،
وہ رہیں گے.
56
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
انتقام زندگی بھر رہتا ہے۔
57
00:04:09,400 --> 00:04:14,199
آپ کو کیا کرنا چاہیے، ننگول
ہر دن آخری دن تک زندہ رہنا ہے۔
58
00:04:16,920 --> 00:04:21,399
پادری آخر کار پہنچ گیا۔
چلو ایک بار ختم کرتے ہیں۔
59
00:04:22,840 --> 00:04:24,759
آپ کو "ایک ساتھ سب ختم" کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
60
00:04:24,920 --> 00:04:26,999
میں الفریڈ سے درخواست کروں گا۔
61
00:04:33,760 --> 00:04:36,159
یہ یہاں ہے، خدا کا شکر ہے۔
62
00:04:36,320 --> 00:04:38,279
آپ کو بھی کھڑا ہونا چاہیے۔
اسے عزت سے دیکھنا،
63
00:04:38,479 --> 00:04:39,799
یہاں تک کہ اگر آپ بہت صاف نہیں ہیں.
64
00:04:39,960 --> 00:04:42,039
”کیسی لگ رہی ہو؟
- پاگل، میں شرط لگاتا ہوں.
65
00:04:51,480 --> 00:04:54,399
اگر آپ تقریب کو مختصر کر سکتے ہیں،
فادر بیوکا،
66
00:04:54,560 --> 00:04:57,039
میں شکر گزار ہوں گا۔
میرا بادشاہ کے ساتھ کاروبار ہے۔
67
00:04:58,640 --> 00:05:01,159
کیا دلہن نے قیمت بتا دی؟
68
00:05:01,680 --> 00:05:03,479
وہ کرے گا۔
69
00:05:07,000 --> 00:05:08,839
تم گواہ ہو۔
70
00:05:09,000 --> 00:05:10,639
آپ کا شکریہ، رب
71
00:05:11,760 --> 00:05:15,639
منگنی کرنے والا جوڑا
میرے ساتھ قربان گاہ پر جانے کے لیے...
72
00:05:17,600 --> 00:05:20,879
- اور ہاتھ پکڑو۔
- مختصر ہو.
73
00:05:41,280 --> 00:05:44,519
خدا جنت میں رکھے،
ترس کی نگاہ سے دیکھنا،
74
00:05:44,680 --> 00:05:47,999
اپنے بندوں پر
Uhtred اور Mildrith.
75
00:05:48,160 --> 00:05:51,839
وہ اپنے اتحاد میں برکت ڈالیں۔
محبت، اولاد اور دولت کے ساتھ۔
76
00:05:52,320 --> 00:05:56,239
بدلے میں، وہ اسے لے آئیں گے۔
شکریہ اور تعریف،
77
00:05:56,400 --> 00:06:00,559
اور وہ ہر روز اس کے بعد زندہ رہیں گے۔
اس کا مقدس کلام۔ آمین
78
00:06:01,120 --> 00:06:03,959
- آمین
- آمین
79
00:06:04,160 --> 00:06:07,559
اب آپ متحد ہیں۔
شوہر اور بیوی کے طور پر، خدا کی نظر میں.
80
00:06:14,080 --> 00:06:15,519
خوشی کے آنسو۔
81
00:06:33,040 --> 00:06:35,319
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
82
00:06:37,320 --> 00:06:39,079
آپ کا شکریہ، رب.
83
00:06:41,360 --> 00:06:43,199
میں خوش قسمت ہوں...
84
00:06:44,120 --> 00:06:46,359
اتنی خوبصورت بیوی کا ہونا
85
00:06:48,160 --> 00:06:50,439
اس کے بہت سے سوٹ ضرور تھے۔
86
00:06:50,600 --> 00:06:52,639
اگر آپ ایسا سوچتے ہیں تو آپ خوبصورت ہیں۔
87
00:06:52,800 --> 00:06:54,319
کیا میں ٹھیک ہوں؟
88
00:06:55,920 --> 00:06:57,399
یہ مناسب نہیں ہے، رب.
89
00:06:57,760 --> 00:07:00,119
میرا نام Uhtred ہے.
مجھے Uhtred کال کریں۔
90
00:07:00,280 --> 00:07:03,879
چھوٹے لڑکے، ہمیں جانا ہے۔
91
00:07:04,480 --> 00:07:07,959
یا شاید، وقتاً فوقتاً،
آپ مجھے "نٹنگ" کہہ سکتے ہیں۔
92
00:07:17,520 --> 00:07:18,959
رب
93
00:07:21,360 --> 00:07:22,919
ڈینز
94
00:07:24,240 --> 00:07:25,799
ہم کیوں روکیں؟
95
00:07:27,040 --> 00:07:28,759
وہ کون ہیں؟
96
00:07:28,920 --> 00:07:31,119
چارہ کرنے والے، غالباً۔
97
00:07:31,640 --> 00:07:34,919
- لیکن تمام ڈینز ایک جیسے ہیں۔
- کیا وہ حملہ کریں گے؟
98
00:07:35,400 --> 00:07:36,799
ہم آگے بڑھتے ہیں۔
99
00:07:41,840 --> 00:07:43,319
وہ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔
100
00:07:43,480 --> 00:07:45,359
ہم آگے بڑھتے ہیں۔
وہ حملہ نہیں کریں گے۔
101
00:07:47,840 --> 00:07:50,119
پھر تم نے اس کی تلوار کیوں نکالی؟
102
00:07:50,280 --> 00:07:53,239
مجھے کم از کم انہیں دکھانے دو
ان میں سے ایک مر جائے گا.
103
00:07:54,440 --> 00:07:55,839
ایک یا دو۔
104
00:07:57,240 --> 00:08:01,159
- چارہ کرنے والے ویسیکس میں گہرے ہیں۔
- وہ گتھرم کے آدمی ہیں۔
105
00:08:01,760 --> 00:08:04,119
میں لنڈن سے بہت دور ہوں۔
106
00:08:11,560 --> 00:08:14,119
رب، شادی ہو گئی ہے۔
107
00:08:14,280 --> 00:08:16,639
میں ابھی اپنے راستے پر ہوں۔
گھر والوں کو
108
00:08:16,800 --> 00:08:19,119
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ شکریہ، اوڈا۔
109
00:08:19,560 --> 00:08:22,119
اب ہم دیکھیں گے۔
وہ چیلنج کا جواب کیسے دے گا۔
110
00:08:23,840 --> 00:08:27,399
اب جب یہ ختم ہو گیا ہے، رب،
میں ملڈرتھ سے ڈرتا ہوں۔
111
00:08:27,960 --> 00:08:30,079
اسے حقیقت دکھانی پڑے گی۔
112
00:08:30,760 --> 00:08:34,599
آپ اس پر بھونکیں گے، اوڈا، مجھے یقین ہے۔
113
00:08:34,760 --> 00:08:38,119
لیکن اس کا حقیقی غصہ،
یہ ہمارے لیے محفوظ کیا جائے گا.
114
00:08:38,280 --> 00:08:40,919
وہ اسے محسوس کرنا پسند نہیں کرے گا۔
خدا اور بادشاہ کا پابند،
115
00:08:41,080 --> 00:08:43,479
لیکن اگر وہ بننا چاہتا ہے۔
واقعی شمار کریں،
116
00:08:44,120 --> 00:08:47,039
اسے اپنی قسمت کو قبول کرنا پڑے گا...
یہ امتحان ہے۔
117
00:08:47,880 --> 00:08:49,199
جی ہاں، رب.
118
00:08:51,320 --> 00:08:55,519
ملڈرتھ اس کی خوبصورت تسلی ہے۔
119
00:08:58,920 --> 00:09:01,319
کیا وہ اس سے مارا گیا تھا؟
120
00:09:03,760 --> 00:09:05,359
یہ تھا، رب.
121
00:09:14,720 --> 00:09:17,039
تم نے شادی کیوں نہیں کی؟
122
00:09:17,840 --> 00:09:21,239
آپ کافی بوڑھے ہیں۔
آپ کے پہلے ہی دو یا تین بچے ہیں۔
123
00:09:21,440 --> 00:09:23,159
لارڈ ناٹنگ،
124
00:09:23,360 --> 00:09:26,119
ان سوالات کا وقت ہے
لیکن وقت گزر چکا ہے.
125
00:09:26,320 --> 00:09:28,879
الفریڈ نے مجھے تحفہ کیوں دیا۔
اتنی خوبصورت دلہن؟
126
00:09:33,080 --> 00:09:35,199
مجھے لگتا ہے کہ وہ مقروض محسوس کرتا ہے۔
127
00:09:35,360 --> 00:09:37,799
اسے یہ بتانا میرا کام نہیں ہے۔
128
00:09:40,480 --> 00:09:42,079
کتنا؟
129
00:09:43,840 --> 00:09:46,719
میرے والد خدا سے ایک احسان چاہتے تھے
130
00:09:46,880 --> 00:09:49,879
تو اس نے دسواں حصہ چھوڑ دیا۔
اس کی زمین سے، چرچ سے۔
131
00:09:50,040 --> 00:09:53,639
یہ ان کی ملکیت نہیں ہے،
لیکن وہ فصل کا حق مانگتے ہیں۔
132
00:09:53,840 --> 00:09:56,919
اور میں فصل کا حق مانگتا ہوں،
133
00:09:57,080 --> 00:09:59,559
یہاں تک کہ جب فصلیں
وہ نہیں کیے گئے اور ڈینز چھاپے مارتے ہیں۔
134
00:09:59,880 --> 00:10:01,239
خدا اچھا ہے۔
135
00:10:01,400 --> 00:10:03,959
چنانچہ، بشپ نے اس پر مقدمہ کر دیا۔
میرے والد
136
00:10:04,560 --> 00:10:05,999
کتنا بڑا قرض ہے؟
137
00:10:06,400 --> 00:10:08,239
چرچ قانون ہے۔
138
00:10:08,400 --> 00:10:11,479
اور شریعت کہتی ہے کہ میرا باپ ان کا مقروض ہے۔
ایک بڑی رقم...
139
00:10:11,640 --> 00:10:14,839
- اس کی ادائیگی کی صلاحیت سے باہر۔
- کتنا؟
140
00:10:15,960 --> 00:10:18,879
اس کے فوراً بعد وہ مر گیا..
141
00:10:23,040 --> 00:10:25,039
یہ ایک کافی رقم ہے، رب.
142
00:10:26,160 --> 00:10:27,599
اور یہ ہر سال بڑھتا ہے۔
143
00:10:27,760 --> 00:10:30,559
الفریڈ قرض صاف کر سکتا تھا،
لیکن اس نے نہ کرنے کا انتخاب کیا۔
144
00:10:31,240 --> 00:10:33,679
واجب الادا رقم
یہ 2,000 پاؤنڈ ہے، لارڈ۔
145
00:10:35,920 --> 00:10:37,679
ان کو بھاڑ میں جاؤ
146
00:10:39,160 --> 00:10:41,159
ہر چیز کے ساتھ جہنم میں جس کے لئے میں کھڑا ہوں۔
147
00:10:41,320 --> 00:10:42,755
چرچ کے ساتھ جہنم میں
اور اپنے خدا کے ساتھ.
148
00:10:42,955 --> 00:10:44,879
خُداوند، مجھے ضرور کہنا چاہیے،
کہ مجھے تمہاری توہین پسند نہیں۔
149
00:10:45,040 --> 00:10:46,759
میرا نام Uhtred ہے!
150
00:10:55,040 --> 00:10:58,679
واقعی براہ کرم مجھے "n�t�ng" کال کریں
کیونکہ میں نے یہ پہلے نہیں دیکھا تھا۔
151
00:11:14,800 --> 00:11:16,399
آپ کا نیا گھر، رب.
152
00:11:16,560 --> 00:11:19,439
زمین اچھی ہے، لیکن عمارتیں۔
انہیں مرمت کی ضرورت ہے.
153
00:11:19,600 --> 00:11:22,399
وہ خاندان جو یہاں رہتے تھے۔
وہ ہم سے ملنے آئے تھے۔
154
00:11:22,600 --> 00:11:24,399
انہیں گھر بھیج دو۔
155
00:11:25,880 --> 00:11:29,799
وہ ہم سے ملنے آئے تھے۔
میں انہیں زندگی بھر جانتا ہوں۔
156
00:11:29,960 --> 00:11:32,399
رب مسز
157
00:11:32,560 --> 00:11:35,559
اوسوالڈ نے گھر کی دیکھ بھال کی۔
آس پاس رہتے ہیں۔
158
00:11:35,760 --> 00:11:39,559
گھر میں خوش آمدید
میں آپ کو پتھر کے گھر کی خواہش کرتا ہوں۔
159
00:11:39,720 --> 00:11:41,959
آپ کا شکریہ، اوسوالڈ۔
شکریہ
160
00:11:42,120 --> 00:11:44,216
آپ کتنے اچھے ہیں۔
آپ ہم سے ملنا چاہتے ہیں۔
161
00:11:44,416 --> 00:11:45,999
میں اور میرا رب،
Uhtred.
162
00:11:46,160 --> 00:11:49,759
میں نے کھانا تیار کیا ہے، رب،
آپ کی پسند کے مطابق.
163
00:11:51,400 --> 00:11:53,799
میرا شکریہ،
لیکن ہم تھک گئے ہیں.
164
00:11:53,960 --> 00:11:55,919
یقینا، رب.
165
00:11:58,400 --> 00:12:00,479
آپ کا شکریہ، اوسوالڈ۔
آپ بہت مہربان ہیں۔
166
00:12:01,840 --> 00:12:04,639
میرے پاس شادی کا تحفہ ہے۔
ہر خاندان کے لئے.
167
00:12:05,000 --> 00:12:07,399
- چاندی.
- آپ کا شکریہ، لیڈی ملڈرتھ۔
168
00:12:07,560 --> 00:12:09,553
نیکی کے لیے اور
آپ کی وفاداری.
169
00:12:09,753 --> 00:12:10,999
میرے دل کی گہرائیوں سے آپ کا شکریہ۔
170
00:12:11,160 --> 00:12:13,439
کیونکہ آپ نے زمین کی دیکھ بھال کی۔
میری طویل غیر موجودگی میں.
171
00:12:18,640 --> 00:12:21,279
یہ ٹھیک ہے۔
خیرمقدم خیالات.
172
00:12:27,960 --> 00:12:31,559
میں ایک بڑے ہال کی توقع کر رہا تھا۔
اور مجھے یہ معلوم ہوتا ہے۔
173
00:12:32,800 --> 00:12:35,519
قرض ادا کریں۔
اور میں ایک ہال بنا سکتا ہوں۔
174
00:12:36,200 --> 00:12:37,991
کیا میں نے اسے نہیں بتایا تھا کہ کمینے سوچتا ہے؟
175
00:12:38,924 --> 00:12:39,860
الفریڈ
176
00:12:40,520 --> 00:12:43,919
اگر وہ سوچتا ہے کہ میں اس سے التجا کروں گا،
وہ اٹھا.
177
00:12:45,400 --> 00:12:48,279
وہ نہیں چاہتا کہ آپ اس سے بھیک مانگیں۔
وہ چاہتا ہے کہ تم اس کی بات مانو۔
178
00:12:48,640 --> 00:12:50,159
کبھی نہیں۔
179
00:12:50,920 --> 00:12:53,359
اگر آپ کو میری ضرورت ہے، رب
آپ مجھے آرام سے ڈھونڈ سکتے ہیں۔
180
00:12:53,520 --> 00:12:55,399
لگتا ہے میں تھکا ہوا ہوں۔
181
00:12:55,560 --> 00:12:58,291
میرے پاس 2000 چاٹیں ہیں۔
چرچ کا فرض،
182
00:12:58,491 --> 00:13:00,159
اور تم نے انہیں چاندی دی۔
یہاں کے کرایہ داروں کو۔
183
00:13:00,720 --> 00:13:02,799
یہ میری چاندی ہے۔
184
00:13:03,600 --> 00:13:06,879
- جو کچھ میں نے اپنے بیگ میں چھوڑا ہے وہ آپ لے سکتے ہیں۔
- میں نہیں چاہتا کہ آپ کے بیگ میں کیا ہے۔
185
00:13:07,080 --> 00:13:08,439
پھر مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟
186
00:13:13,040 --> 00:13:16,239
Viezurele...گھر کا مالک۔
187
00:13:16,400 --> 00:13:18,719
- اوسوالڈ
- میں چاہتا ہوں کہ اس کی نگرانی کی جائے۔
188
00:13:18,880 --> 00:13:22,039
- والد صاحب نے اس پر بھروسہ کیا۔
- بہت اچھی طرح سے جیو۔
189
00:13:22,200 --> 00:13:26,399
- میں گودام جا رہا ہوں۔
- آپ گھر پر سو سکتے ہیں۔
190
00:13:27,000 --> 00:13:29,799
میں گودام کو ترجیح دیتا ہوں۔
شکریہ
191
00:13:29,960 --> 00:13:31,719
تمہاری شادی کی رات ہے۔
192
00:13:32,240 --> 00:13:33,879
شب بخیر، لیڈی۔
193
00:13:34,240 --> 00:13:35,879
گول نہیں۔
194
00:13:44,360 --> 00:13:46,159
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟
195
00:13:46,760 --> 00:13:50,959
آپ کو کتنی چاندی ملی؟
196
00:13:51,120 --> 00:13:52,879
اٹھارہ۔
197
00:13:53,240 --> 00:13:55,079
کیا یہ صحیح ہے؟
198
00:13:55,640 --> 00:13:57,304
قیمت 33 تھی۔
199
00:13:57,504 --> 00:13:59,559
مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ایک غلطی ہے۔
200
00:14:00,760 --> 00:14:02,599
آپ کو لوٹ لیا گیا ہے۔
201
00:14:02,960 --> 00:14:04,759
جیسے مجھے لوٹ لیا گیا تھا۔
202
00:14:05,280 --> 00:14:08,799
اس کا مطلب چاندی ہے۔
آپ کی حفاظت، اور آپ انہیں وصول کریں گے۔
203
00:14:11,040 --> 00:14:12,519
کیا میں آرام کر سکتا ہوں؟
204
00:14:16,480 --> 00:14:17,999
جی ہاں
205
00:14:18,720 --> 00:14:21,759
مجھے افسوس ہے کہ یہ دن تھا۔
آپ کے لئے مایوس کن، رب.
206
00:14:23,040 --> 00:14:24,679
ہم دونوں کے لیے۔
207
00:15:19,360 --> 00:15:21,359
آپ کا دل اچھا ہے...
208
00:15:22,200 --> 00:15:24,479
اسے چاندی دو.
209
00:15:26,760 --> 00:15:30,079
اوڈا اب بھی 15 کا مقروض ہے۔
میں یقینی بناؤں گا کہ آپ انہیں حاصل کر لیں گے۔
210
00:15:31,280 --> 00:15:33,759
قرض کے لئے لار،
میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔
211
00:15:35,000 --> 00:15:38,999
یہ الفریڈ کا انتخاب ہے۔
مجھے زیادہ ہوشیار ہونا چاہیے تھا۔
212
00:15:42,080 --> 00:15:44,119
حالانکہ میں تم سے اندھا ہو گیا تھا۔
213
00:15:53,840 --> 00:15:55,519
آپ کو کھانا چاہیے۔
214
00:15:56,320 --> 00:15:59,639
مجھے کھانا چاہیے۔
لیکن میں اکیلا کھانا نہیں چاہتا۔
215
00:16:02,200 --> 00:16:04,519
اللہ نے تمہیں مجھے بیوی کے طور پر دیا ہے۔
216
00:16:04,680 --> 00:16:05,999
یہ ایک وجہ سے ہونا چاہئے.
217
00:16:07,200 --> 00:16:08,559
خدا اچھا ہے۔
218
00:17:07,480 --> 00:17:09,639
کیا دیکھ رہے ہو؟
219
00:17:18,680 --> 00:17:20,839
یہ زمین سے پرے ایک پاتال ہے۔
وہاں۔
220
00:17:21,400 --> 00:17:24,999
نہ ختم ہونے والی لکیر
ڈینز کے دور حکومت کا۔
221
00:17:27,000 --> 00:17:28,519
راگنار۔
222
00:17:32,600 --> 00:17:36,359
جب تک ہم الفریڈ کو پیغام نہ بھیجیں،
بہت دیر ہو جائے گی.
223
00:17:37,040 --> 00:17:39,079
ان کے پنکھ ہونے چاہئیں۔
224
00:17:40,680 --> 00:17:41,999
جاؤ
225
00:17:45,800 --> 00:17:49,359
اوسوالڈ، وہ کون سا شہر ہے؟
226
00:17:49,560 --> 00:17:51,639
اگر وہ مغرب کو جاری رکھتے ہیں،
ایک یا دو دن میں
227
00:17:51,800 --> 00:17:54,119
وہ ورہم کے قلعے تک پہنچیں گے۔
228
00:17:55,200 --> 00:17:59,279
خاندان اور دوسروں کو پہاڑیوں پر لے جائیں،
جب تک ہمیں یقین نہ ہو کہ وہ گزر چکے ہیں۔ اب جاؤ
229
00:17:59,480 --> 00:18:02,559
- اور لیڈی ملڈرتھ؟
- وہ میرے ساتھ جاتی ہے۔
230
00:18:03,240 --> 00:18:04,879
ونچسٹر کو۔
231
00:18:05,720 --> 00:18:07,399
جی ہاں، رب.
232
00:18:12,000 --> 00:18:13,919
کیا دیکھتے ہو؟
233
00:18:14,120 --> 00:18:16,159
سوال یہ ہے کہ وہ کب آئیں گے؟
234
00:18:21,640 --> 00:18:23,725
ویسیکس پر حملہ کیا گیا ہے،
اور ہمیں بتایا گیا ہے
235
00:18:23,925 --> 00:18:25,959
چلو انتظار کرتے ہیں
نماز ختم کرو.
236
00:18:26,120 --> 00:18:27,959
خدا اس کی طاقت ہے، Uhtred.
237
00:18:28,120 --> 00:18:30,519
اسے گھوڑے پر سوار ہونا چاہیے،
گھٹنوں پر نہیں.
238
00:18:33,320 --> 00:18:36,319
- مجھے اس جگہ سے نفرت ہے۔
- یہ بدتر ہو جاتا ہے.
239
00:18:39,520 --> 00:18:40,959
ملڈرتھ۔
240
00:18:41,560 --> 00:18:43,879
مجھے اطلاع نہیں دی گئی کہ آپ یہاں ہیں۔
مجھے آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی
241
00:18:44,040 --> 00:18:46,199
- رب
- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ میں سے زیادہ ہیں۔
242
00:18:46,680 --> 00:18:48,159
کیا یہ تیار ہے؟
243
00:18:48,320 --> 00:18:50,599
بادشاہ اور کونسل دونوں تیار ہیں۔
244
00:18:52,520 --> 00:18:53,839
میرے ساتھ چلو۔
245
00:19:01,720 --> 00:19:05,319
آپ نے 300 سے زیادہ لوگوں کو دیکھا ہے۔
ویسیکس کے ساتھ گھومنا
246
00:19:05,480 --> 00:19:07,199
اور تم نے کچھ نہیں کیا؟
247
00:19:07,520 --> 00:19:09,199
میں یہاں آیا۔
248
00:19:09,560 --> 00:19:11,999
ایک میسنجر جو آپ کے پاس ہو سکتا تھا۔
آپ کے لیے بھیجیں۔
249
00:19:12,160 --> 00:19:14,639
- ایک لڑکا۔
- تم نے ڈینز کا مقابلہ کیوں نہیں کیا؟
250
00:19:14,800 --> 00:19:15,779
آپ کے پاس لوگ ہیں۔
251
00:19:15,979 --> 00:19:17,599
یہ آپ کا مقصد ہے
جنگجو بنانے کے لیے۔
252
00:19:17,760 --> 00:19:19,890
مجھے 20 لوگ دیے گئے۔
اپنی بیویوں کے ساتھ،
253
00:19:20,090 --> 00:19:21,387
ان میں سے اکثر زمین پر کام کرتے ہیں۔
254
00:19:21,472 --> 00:19:22,666
یہ تو ذبح ہوتا، رب۔
255
00:19:22,866 --> 00:19:23,787
لیکن آپ نے جنگ نہ کرنے کا انتخاب کیا۔
256
00:19:23,987 --> 00:19:24,879
ہم کبھی نہیں جان پائیں گے۔
257
00:19:25,080 --> 00:19:27,799
ایک جنگجو صرف ایک بار مرتا ہے۔
کیوں بے کار مرتے ہیں؟
258
00:19:27,960 --> 00:19:31,079
ڈینز یا تو لنڈن سے آئے تھے۔
یا تو مشرقی انگلیا سے۔
259
00:19:31,240 --> 00:19:32,265
کیا ان پر نظر نہیں رکھی جا رہی تھی؟
260
00:19:32,414 --> 00:19:35,902
میں نے ان کے جہازوں کی نگرانی کی۔
جو ٹیمز پر رہے۔
261
00:19:36,102 --> 00:19:36,799
ایک غلطی۔
262
00:19:36,960 --> 00:19:38,759
اگر ورہم کو پکڑ لیا جائے،
جہاز آئیں گے.
263
00:19:38,960 --> 00:19:41,199
300 لوگ 3000 بن جائیں گے۔
264
00:19:41,600 --> 00:19:43,451
میرا مشورہ ہے ہاں
ہم تاخیر کے بغیر انتظار کر رہے ہیں.
265
00:19:43,651 --> 00:19:45,839
مجھے شاہی یاد نہیں ہے۔
اس سے مشورہ کرنے کے لیے
266
00:19:46,040 --> 00:19:48,416
لیوفرک، میرا بھروسہ مند آدمی،
آپ نے کتنے ڈینز دیکھے ہیں؟
267
00:19:48,616 --> 00:19:52,395
200 سے زیادہ۔
ایک آدمی کے خلاف جنگجو۔
268
00:19:53,040 --> 00:19:55,399
ورہم ان پر قابو پانے کے لیے جدوجہد کریں گے۔
269
00:19:55,560 --> 00:19:57,519
امن ختم ہو گیا ہے۔
270
00:19:58,800 --> 00:20:00,919
ہمارے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
چلو ورہم چلتے ہیں۔
271
00:20:01,080 --> 00:20:03,759
اور اللہ سے دعا کریں۔
قلعہ گرنے سے پہلے وہاں پہنچتے ہیں۔
272
00:20:03,920 --> 00:20:05,999
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ حملہ ہے، رب؟
273
00:20:06,200 --> 00:20:09,159
یہ شروعات ہوسکتی ہے۔
ڈینز کی ایک نئی فوج کے لیے، ہاں۔
274
00:20:09,800 --> 00:20:10,886
کونسل ختم ہو چکی ہے۔
275
00:20:11,086 --> 00:20:12,879
ویسیکس کے کونز،
اپنے آدمیوں کو تیار کرو.
276
00:20:13,240 --> 00:20:16,159
فادر بیوکا،
میں جانے سے پہلے دعا کرنا چاہتا ہوں۔
277
00:20:16,320 --> 00:20:18,079
جی ہاں، رب.
278
00:20:19,200 --> 00:20:22,759
باپ، خواہش کرنا
بادشاہ سے رازداری میں بات کرنا۔
279
00:20:22,920 --> 00:20:24,319
میں ان سے پوچھوں گا۔
280
00:20:24,480 --> 00:20:27,359
لیکن میں نے محسوس کیا کہ ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ احترام کیا ہے؟
281
00:20:30,480 --> 00:20:34,199
کاؤنٹ اوڈا، اگر میں صاف صاف بات کروں،
282
00:20:35,040 --> 00:20:38,359
تم میری بیوی کا مقروض ہو۔
اس کی قیمت کا نصف.
283
00:20:38,560 --> 00:20:41,959
میں نے چاندی کے 33 سکے ادا کئے۔
اسے صرف 18 ملے۔
284
00:20:42,120 --> 00:20:43,999
ایک سادہ سی غلطی،
اس نے مجھے بتایا.
285
00:20:48,080 --> 00:20:49,439
کیا یہ سچ ہے؟
286
00:20:54,240 --> 00:20:55,879
انہیں ادائیگی کریں۔
287
00:20:59,840 --> 00:21:02,039
ورہم کے لیے لوگوں کو تیار کرو۔
288
00:21:04,880 --> 00:21:07,319
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ ملڈرتھ
یہ اپنے آپ میں ایک جادو ہے.
289
00:21:08,160 --> 00:21:09,999
تم ایک غیرت مند ہو۔
290
00:21:11,440 --> 00:21:12,919
اور تم کنواری ہو.
291
00:21:13,840 --> 00:21:15,519
نہیں، میں نہیں ہوں۔
292
00:21:19,840 --> 00:21:21,559
جی ہاں، یہ ہے.
293
00:21:46,040 --> 00:21:48,119
یہ کیا ہے
294
00:21:48,400 --> 00:21:51,079
مجھ سے وعدہ کرو تم آزاد واپس آؤ گے۔
295
00:21:52,000 --> 00:21:53,719
دونوں ہاتھوں سے، دونوں کانوں سے۔
296
00:21:53,880 --> 00:21:55,919
مجھ سے وعدہ کرو
297
00:21:56,960 --> 00:21:58,919
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
298
00:22:00,080 --> 00:22:02,399
صرف اس صورت میں جب آپ بھی ایسا ہی کریں۔
299
00:22:02,560 --> 00:22:05,617
اگر وہ آئیں تو پناہ نہ لینا
کسی گرجا گھر یا خانقاہ میں۔
300
00:22:05,817 --> 00:22:07,319
پہاڑیوں پر، جنگل میں جاؤ۔
301
00:22:07,480 --> 00:22:09,199
میں آؤں گا
302
00:22:11,920 --> 00:22:13,919
دونوں کے بعد۔
303
00:22:14,680 --> 00:22:16,199
گول نہیں۔
304
00:22:16,360 --> 00:22:18,879
اسے چومو اور چلو۔
305
00:23:33,360 --> 00:23:36,399
ملڈرتھ، میرے عزیز۔
میں نے آپ کو تلاش کیا۔
306
00:23:36,560 --> 00:23:40,559
لیڈی Aelswith. میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔
آپ کو اس حال میں دیکھنے کے لیے۔
307
00:23:40,720 --> 00:23:42,479
اس نے خاموش بیٹھنے سے انکار کر دیا۔
308
00:23:42,640 --> 00:23:45,279
- میرے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔
- اوہ، ہم کس طرح کا شکار ہیں.
309
00:23:45,440 --> 00:23:47,519
میری دعا ہے کہ ہم دونوں زندہ رہیں۔
310
00:23:47,720 --> 00:23:49,199
میری دعا ہے کہ ہم چاروں زندہ رہیں۔
311
00:23:49,400 --> 00:23:50,719
رب اس کا فیصلہ کرے گا۔
312
00:23:52,560 --> 00:23:56,039
میں نے تمہیں یاد کیا، ملڈرتھ،
اور میں ہر روز آپ کے لیے دعا کرتا تھا۔
313
00:23:56,200 --> 00:23:58,639
- غریب تم.
- تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
314
00:23:59,200 --> 00:24:02,759
پر ایک آدمی کے ساتھ رہنے کے لئے
جس نے اس پر مسلط کیا. کافر۔
315
00:24:03,320 --> 00:24:06,079
آپ کو اس میں بیج ڈالنا ہوگا۔
اور تمام دوسرے.
316
00:24:06,240 --> 00:24:09,479
Uhtred مہذب ہے.
وہ میرے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے۔
317
00:24:10,240 --> 00:24:11,639
بس۔
318
00:24:11,960 --> 00:24:14,639
خداوند اس کی وفاداری کو برکت دے گا۔
319
00:24:14,800 --> 00:24:19,279
لیکن کسی بھی قسمت کے ساتھ،
وہ جلد ہی جنگ میں گر جائے گا۔
320
00:24:22,440 --> 00:24:24,319
مجھے بتائیں کہ اسے بھوک لگی ہے۔
321
00:24:24,480 --> 00:24:27,679
- مجھے یہ پسند ہے، تھوڑا سا
- ہمارا دل باورچی خانے میں ہے۔
322
00:24:27,880 --> 00:24:30,039
میں نے حاملہ خواتین کے لیے ایک میز کا انتظام کیا۔
323
00:24:30,200 --> 00:24:31,679
لیکن نماز میں جلدی نہ کریں۔
324
00:24:31,880 --> 00:24:34,839
نہیں، نہیں، بالکل نہیں۔
325
00:24:44,920 --> 00:24:48,999
خدا، وہ سب سے عاجز نہیں ہے۔
اور تیرا عقیدت مند بندہ،
326
00:24:49,160 --> 00:24:50,679
لیکن براہ مہربانی آو
327
00:24:51,560 --> 00:24:53,519
اس کا خیال رکھنا
328
00:24:53,960 --> 00:24:55,999
اسے اپنا کام کرنے دیں۔
329
00:24:56,760 --> 00:24:59,079
اسے اپنے بچے کو دیکھنے کی اجازت دیں۔
330
00:25:03,400 --> 00:25:06,719
میں انہیں دیکھ کر خوش ہوا۔
آج آپ کی عورت، آپ کی بیوی،
331
00:25:07,200 --> 00:25:09,039
رحم میں بچے کے ساتھ.
332
00:25:09,200 --> 00:25:10,559
جی ہاں
333
00:25:10,720 --> 00:25:12,599
یہ خدا کی نعمت ہے۔
334
00:25:13,440 --> 00:25:15,079
لگتا ہے کل ہی کی بات ہے
335
00:25:15,240 --> 00:25:18,439
میں نے آپ کو اوسبرٹ کے طور پر بپتسمہ دیا،
اور آج، دوبارہ، Uhtred کے طور پر.
336
00:25:21,240 --> 00:25:23,799
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟
بادشاہ سے بات کریں؟
337
00:25:23,960 --> 00:25:25,959
یہ میرے اور بادشاہ کے درمیان ہے۔
338
00:25:26,360 --> 00:25:28,439
یہ آپ کی پیروی کرتا ہے، Uhtred.
339
00:25:28,600 --> 00:25:30,759
- خدا؟
- الفریڈ.
340
00:25:31,240 --> 00:25:33,519
وہ دیکھتا ہے کہ آپ کیسے برتاؤ کرتے ہیں۔
میں آپ کو ایک رب کی طرح جج کرتا ہوں۔
341
00:25:33,720 --> 00:25:35,519
اسے فیصلہ کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔
342
00:25:35,680 --> 00:25:37,439
وہ بادشاہ ہے۔
343
00:25:39,200 --> 00:25:41,999
اس نے مجھ سے شادی کے بارے میں جھوٹ بولا۔
344
00:25:42,160 --> 00:25:43,959
کیا آپ کا مطلب قرض ہے؟
345
00:25:44,480 --> 00:25:46,879
- کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
- یہ کوئی راز نہیں ہے۔
346
00:25:47,040 --> 00:25:49,559
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ انہیں دکھائیں کہ آپ اسے قبول کرتے ہیں،
347
00:25:49,760 --> 00:25:52,559
خاص طور پر چونکہ یہ چرچ کے لیے ہے۔
348
00:25:54,040 --> 00:25:57,159
آپ کو پرسکون رہنا ہے،
احترام کے ساتھ.
349
00:26:07,400 --> 00:26:08,759
رب
350
00:26:08,920 --> 00:26:11,599
- میں نجی سامعین سے درخواست کرتا ہوں ...
- کیا تم نے کھایا ہے؟
351
00:26:13,800 --> 00:26:15,239
نہیں
352
00:26:16,840 --> 00:26:21,719
ایسے اوقات ہوتے ہیں جب
مجھے گوشت کی خواہش ہے...
353
00:26:22,960 --> 00:26:25,359
اور دوسری چیزوں کے بعد.
354
00:26:25,560 --> 00:26:30,759
لیکن میں جانتا ہوں کہ اطمینان قلیل ہو گا،
طویل تکلیف،
355
00:26:30,920 --> 00:26:32,319
تو مجھے بہت تکلیف ہوتی ہے۔
356
00:26:32,760 --> 00:26:36,839
تاہم میری بیوی اس کی اجازت نہیں دیتی
"سٹو" کے علاوہ بلایا جائے
357
00:26:37,600 --> 00:26:40,239
جان کر آپ کو خوشی ہو گی۔
کہ میرے جاسوسوں کو اچھی خبر ہے۔
358
00:26:40,680 --> 00:26:43,239
- ورہم سے؟
- آئرلینڈ سے۔
359
00:26:43,400 --> 00:26:45,405
ابا کا بھائی ایور،
360
00:26:45,605 --> 00:26:47,199
وہاں مارا گیا
جو غیر متعلقہ ہو گا،
361
00:26:47,360 --> 00:26:48,622
سوائے اُبّا کے
362
00:26:48,822 --> 00:26:50,279
ذاتی طور پر اس کا بدلہ لینا چاہتا ہے۔
363
00:26:50,600 --> 00:26:52,359
کیا یہ سچ ہے؟
364
00:26:53,520 --> 00:26:58,679
ایک آئرش باشندے نے ایک ڈین کو مار ڈالا،
اور دنیا بدل جاتی ہے.
365
00:26:59,160 --> 00:27:01,159
خدا کا ہاتھ۔
366
00:27:03,880 --> 00:27:06,839
ابا کچھ کرے گا
گتھرم کو چھوڑ دیں؟
367
00:27:07,040 --> 00:27:08,440
اپنے بھائی سے بدلہ لینے کے لیے، ہاں...
368
00:27:08,640 --> 00:27:11,039
اگر یہ استعمال کیا جاتا ہے
اس کے جادوگر کی کہانی.
369
00:27:12,560 --> 00:27:14,559
کیا اس کے پاس کوئی جادوگر ہے؟
370
00:27:15,800 --> 00:27:18,519
اور... یہ جادوگر کیا کرتا ہے؟
371
00:27:18,680 --> 00:27:20,599
منتر کہو؟
جادو کی مشق کریں؟
372
00:27:20,840 --> 00:27:22,159
نصیحت کی جائے، رب
373
00:27:22,320 --> 00:27:24,199
شگون کی تلاش میں۔
374
00:27:24,360 --> 00:27:28,039
- نشانیاں، اچھے اور برے.
- اوہ، کیا بکواس.
375
00:27:29,280 --> 00:27:31,839
معجزات کیا ہیں
اگر جادو نہیں؟
376
00:27:32,040 --> 00:27:34,399
معجزے ہوتے ہیں۔
خدا کی طرف سے انسان کی طرف سے نہیں.
377
00:27:34,560 --> 00:27:36,999
ڈینی بھی یہی کہیں گے۔
یہ شگون دیوتاؤں سے آتے ہیں...
378
00:27:37,160 --> 00:27:38,639
یہ بڑھ رہا ہے۔
379
00:27:39,040 --> 00:27:41,359
جس نے عبا کو نشانی دکھائی
آئرلینڈ جانے کے لیے؟
380
00:27:41,520 --> 00:27:44,399
- خدا کا ہاتھ یا ان کے معبودوں کا؟
- صرف ایک ہی خدا ہے۔
381
00:27:44,560 --> 00:27:47,079
پھر
اس نے شاید ڈینز سے بات کی تھی۔
382
00:27:49,360 --> 00:27:50,679
آئرلینڈ میں Ubba کے ساتھ،
383
00:27:50,840 --> 00:27:54,399
گتھم کو فیصلہ کرنا ہوگا۔
اب اگر وہ اکیلا لڑتا ہے۔
384
00:27:54,720 --> 00:27:56,719
تم اکیلے نہیں لڑو گے۔
385
00:27:57,000 --> 00:27:58,719
ایسا نہیں کہ وہ جیت نہیں سکا۔
386
00:27:58,920 --> 00:28:01,119
وہ ان کو کھونے سے ڈرے گا۔
زیادہ تر لوگ.
387
00:28:01,320 --> 00:28:02,839
جی ہاں، رب.
388
00:28:04,120 --> 00:28:06,039
�nv��...
389
00:28:06,200 --> 00:28:09,639
کہ غیرت مندوں کا خیال ہے۔
صرف ذاتی فائدے کے لیے۔
390
00:28:10,040 --> 00:28:12,919
ایک ڈین برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
میری سخت سزا.
391
00:28:13,080 --> 00:28:15,199
"سٹو" رب.
392
00:28:17,960 --> 00:28:21,839
تم خوش ہو، کاؤنٹ اُتریڈ،
Mildrith کے ساتھ؟
393
00:28:22,760 --> 00:28:25,319
جی ہاں، رب. وہ ایک اچھی بیوی ہے۔
394
00:28:27,120 --> 00:28:30,999
حالانکہ میں اس سے شادی نہیں کرتا،
یہ جانتے ہوئے کہ میں 2000 کا مقروض ہوں گا۔
395
00:28:31,160 --> 00:28:32,479
جو ہر سال بڑھتا ہے۔
396
00:28:32,640 --> 00:28:34,799
مجھے بتایا گیا کہ آپ کے کہنے پر
قرض اٹھایا جا سکتا ہے
397
00:28:34,960 --> 00:28:37,279
وہ ان سے انکار کیوں کرے گا؟
چرچ کو 2000 �ilingi؟
398
00:28:37,440 --> 00:28:40,679
- میں نہیں جانتا تھا کہ میں اس کا مقروض ہوں۔
- یہ کوئی راز نہیں ہے۔
399
00:28:42,160 --> 00:28:45,639
قربانی اور توبہ ہے۔
جو ہمیں قوموں سے الگ کرتا ہے۔
400
00:28:46,400 --> 00:28:49,559
میرے پاس سٹو ہے۔
تم پر قرض ہے۔
401
00:28:51,840 --> 00:28:54,199
ویسیکس کو فوج کی ضرورت ہے۔
کیا آپ متفق ہیں؟
402
00:28:54,920 --> 00:28:59,399
ایک مستحکم اور مضبوط فوج۔
403
00:29:01,440 --> 00:29:03,279
جی ہاں، رب.
404
00:29:03,840 --> 00:29:06,395
انگلینڈ،
جب یہ آخرکار ظاہر ہوگا،
405
00:29:06,595 --> 00:29:08,959
ضرورت ہو گی
ایک "اہم" فوج۔
406
00:29:09,280 --> 00:29:11,552
کئی گیریژن
ہزاروں لوگ،
407
00:29:11,752 --> 00:29:14,359
سب کی ضرورت ہے
خوراک اور ادائیگی.
408
00:29:14,880 --> 00:29:17,799
میرا ارادہ یہ ہے کہ سب
زمیندار،
409
00:29:17,960 --> 00:29:21,039
اسے کھانا کھلانے میں حصہ ڈالنا
فوج اور اس کے کمانڈر
410
00:29:21,800 --> 00:29:24,719
مجھے کمانڈروں کی ضرورت ہوگی،
Uhtred.
411
00:29:25,360 --> 00:29:29,359
عظیم لوگ،
روم کے جرنیلوں کی طرح۔
412
00:29:31,760 --> 00:29:34,359
قرض کو بطور تحفہ دیکھیں۔
413
00:29:35,160 --> 00:29:36,478
ثابت کرنے کا ایک ذریعہ
414
00:29:36,678 --> 00:29:39,199
کی عقیدت
ویسیکس اور انگلینڈ کے لیے۔
415
00:29:39,360 --> 00:29:42,197
اگر مجھے سچ کہا جاتا
شروع میں، رب، میں کر سکتا تھا...
416
00:29:42,397 --> 00:29:43,879
میں دیکھتا ہوں کہ تم ابھی تک تعویذ پہنتے ہو۔
417
00:29:44,960 --> 00:29:46,439
مجھے یاد دلانے کے لیے
ارل راگنار۔
418
00:29:46,640 --> 00:29:48,833
تم چرچ کیوں نہیں جاتے
اپنی بیوی کے ساتھ؟
419
00:29:49,033 --> 00:29:50,479
تم خدا سے دعا کیوں نہیں کرتے؟
420
00:29:50,640 --> 00:29:53,799
خدا نے سب کچھ پیدا کیا۔
جو مجھے گھیرے ہوئے ہے.
421
00:29:53,960 --> 00:29:57,719
کھیت، دریا، جنگل۔
زمین میرا چرچ ہے۔
422
00:29:57,880 --> 00:30:01,199
اور میں ہر روز دعا کرتا ہوں، اے رب،
423
00:30:01,440 --> 00:30:03,399
...خاموشی سے
424
00:30:20,760 --> 00:30:22,199
اسے گھریلو نہیں بنایا جا سکتا۔
425
00:30:23,000 --> 00:30:25,119
لیکن یہ قابل اعتماد ہوسکتا ہے۔
426
00:30:26,800 --> 00:30:29,799
میں اسے مکمل طور پر ترک نہیں کروں گا۔
427
00:30:30,360 --> 00:30:33,839
یہ مفید ہو سکتا ہے، مجھے یقین ہے۔
428
00:30:44,600 --> 00:30:47,519
میری بات سنو!
ورہم گر گیا ہے!
429
00:30:47,680 --> 00:30:49,479
ہم فوراً اس کا خیال رکھتے ہیں!
430
00:30:49,640 --> 00:30:52,959
تمام لوگ تیار رہیں
جو بادشاہ ان سے کہے وہ کریں!
431
00:30:53,120 --> 00:30:56,159
ڈینز نے قلعہ پر قبضہ کر لیا!
432
00:30:56,320 --> 00:30:58,559
ورہم گر گیا ہے!
ہم فوراً اس کا خیال رکھتے ہیں!
433
00:30:58,720 --> 00:31:02,359
ہم اسے خون اور ہمت میں نوٹ کر سکتے تھے،
دن ختم ہونے سے پہلے.
434
00:31:02,760 --> 00:31:04,479
تھوڑی سی قسمت کے ساتھ۔
یہاں مزید بکس ہیں!
435
00:31:35,560 --> 00:31:38,119
آسان
ہر ایک کے لیے کافی ہے۔
436
00:31:46,960 --> 00:31:48,839
گتھرم، وہ آچکے ہیں۔
437
00:31:49,720 --> 00:31:51,639
سیکسن فوج جمع ہوتی ہے۔
438
00:31:52,120 --> 00:31:54,719
- کیا یہ الفریڈ ہے؟
- جی ہاں.
439
00:31:56,320 --> 00:31:58,439
کیا قلعہ کی مرمت اور حفاظت کی جاتی ہے؟
440
00:31:58,960 --> 00:32:00,399
جی ہاں
441
00:32:00,560 --> 00:32:03,039
اچھا
وہ حملہ نہیں کرے گا۔
442
00:32:03,200 --> 00:32:06,719
مجھے یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ جانتا ہے کہ ہم چند دنوں میں بھوکے مر جائیں گے۔
443
00:32:06,880 --> 00:32:08,919
- ہم چھاپے مار سکتے ہیں۔
- نہیں.
444
00:32:09,360 --> 00:32:12,839
یہ اناج کی دکانوں کو خالی کر دے گا۔
آس پاس کے دیہاتوں سے۔
445
00:32:15,560 --> 00:32:22,039
میں نے محسوس کیا کہ آپ کے چرچ کے کمرے،
وہ عجیب طور پر پرسکون اور پرامن ہیں۔
446
00:32:22,200 --> 00:32:24,785
خداوند، میں نے اپنے لوگوں کو نہیں رکھا
بڑبڑانا
447
00:32:25,001 --> 00:32:27,393
انگلینڈ کا آدھا حصہ
انہیں بھوکا مارنا۔
448
00:32:29,044 --> 00:32:31,679
- میں فصیل پر ہو گا.
- میں نے جنگ کی کوشش کی، راگنار۔
449
00:32:32,080 --> 00:32:34,399
لیکن ابا نے ہمیں دھوکہ دیا۔
450
00:32:34,560 --> 00:32:38,319
- اپنے بھائی کا بدلہ لینا۔
- تم یہاں ہو.
451
00:32:40,080 --> 00:32:43,079
کیا تمہیں اس کے باپ کا بدلہ نہیں لینا چاہیے؟
452
00:32:44,160 --> 00:32:46,799
- صحیح وقت پر۔
- جی ہاں.
453
00:32:47,000 --> 00:32:49,799
صحیح وقت پر۔
454
00:32:51,680 --> 00:32:54,959
ہم پہلا قدم اٹھاتے ہیں۔
ویسیکس کے خلاف
455
00:32:56,200 --> 00:32:59,079
لیکن ابا نے ہمیں دریافت کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔
456
00:32:59,560 --> 00:33:02,399
اس نے ہماری جان خطرے میں ڈال دی۔
457
00:33:02,600 --> 00:33:05,239
تو جب تک ابا واپس نہیں آتا،
458
00:33:05,400 --> 00:33:07,759
ہمیں امن قائم کرنا چاہیے۔
459
00:33:20,160 --> 00:33:22,399
اگر آپ کسی طرح یہاں ہیں،
460
00:33:23,160 --> 00:33:24,959
روم کے خدا
461
00:33:26,080 --> 00:33:27,919
مجھے مارو
462
00:33:30,480 --> 00:33:32,559
میں نے یہی سوچا۔
463
00:33:34,920 --> 00:33:37,504
ہم انہیں دکھانے آئے تھے۔
ہم کتنے ہیں.
464
00:33:37,760 --> 00:33:41,519
ہم انہیں دکھانے آئے تھے۔
ہم کتنے ہیں!
465
00:33:41,720 --> 00:33:43,839
کہ ہم یہاں خدا کے ساتھ ہیں،
466
00:33:44,000 --> 00:33:45,519
اور یہ ہماری سرزمین ہے۔
467
00:33:45,680 --> 00:33:47,879
کہ ہم یہاں خدا کے ساتھ ہیں،
468
00:33:48,160 --> 00:33:49,879
�اور یہ ہماری زمین ہے!
469
00:33:51,080 --> 00:33:52,919
یہ ہماری زمین ہے!
470
00:33:53,120 --> 00:33:55,279
ہمارے ویسیکس!
471
00:33:55,880 --> 00:33:57,639
یہ ہمارا انگلینڈ ہے!
472
00:33:59,080 --> 00:34:03,879
اور ہم ہر غیرت مند کمینے کو مار ڈالیں گے۔
کون اسے ہم سے لینے کی کوشش کرے گا!
473
00:34:24,480 --> 00:34:27,959
- وہ بات کرنا چاہتے ہیں، رب.
- میں جانتا ہوں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
474
00:34:28,120 --> 00:34:29,519
وہ وقت چاہتے ہیں۔
475
00:34:30,040 --> 00:34:32,253
اوڈا اور آپ کے محافظ،
تم میرے ساتھ چلو گے۔
476
00:34:32,453 --> 00:34:33,559
Leofric، اور آپ بھی کرتے ہیں.
477
00:34:34,160 --> 00:34:37,239
- اور فادر سیلبکس۔
- جی ہاں، رب.
478
00:34:37,440 --> 00:34:39,439
لیوفری
آپ قلعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
479
00:34:39,640 --> 00:34:42,440
کافی مضبوط لگتا ہے،
رب
480
00:34:42,640 --> 00:34:46,119
براز نہیں
نقصان کے کوئی آثار نہیں ہیں۔
481
00:34:46,280 --> 00:34:48,159
اور اگر ہم حملہ کریں گے؟
482
00:34:49,320 --> 00:34:51,239
ہم بھگتیں گے۔
483
00:34:52,240 --> 00:34:54,999
ہم خوش قسمت ہوں گے۔
اگر ہم اندر کو دیکھیں تو رب۔
484
00:34:56,840 --> 00:34:58,519
گڈ مارننگ، کنگ الفریڈ۔
485
00:34:58,720 --> 00:35:00,799
ڈینز کا گتھرم۔
486
00:35:00,960 --> 00:35:04,439
اور میں اب بادشاہ ہوں،
مشرقی انگلیا کا۔
487
00:35:04,600 --> 00:35:05,999
آپ کو جھکنے کی ضرورت نہیں ہے۔
488
00:35:07,520 --> 00:35:09,079
میں شروع کروں گا۔
489
00:35:09,240 --> 00:35:10,839
میں جنگ بندی کی تجویز پیش کرتا ہوں۔
490
00:35:12,600 --> 00:35:14,331
آپ کے پاس جو بھی صلح ہو،
ارل گتھرم،
491
00:35:14,531 --> 00:35:16,439
آپ کو چھوڑنا ہوگا
ویسیکس دوبارہ۔
492
00:35:16,600 --> 00:35:18,959
- اور اگر میں انکار کروں؟
- ہم آپ کو گھیر لیتے ہیں۔
493
00:35:19,120 --> 00:35:20,959
ہاں،
ایک چھوٹے سے قلعے کو گھیر لیا،
494
00:35:21,120 --> 00:35:23,099
لیکن ہم ڈینس
ہم پوری مملکت کا چکر لگائیں گے۔
495
00:35:23,299 --> 00:35:24,199
یہ کہہ کر کہ،
496
00:35:24,360 --> 00:35:27,439
تو،
میں نے فیصلہ کیا کہ میں سمندر میں جاؤں گا۔
497
00:35:28,040 --> 00:35:29,799
لہذا،
جہاز کے بعد بھیج دوں گا۔
498
00:35:30,040 --> 00:35:32,399
- کتنے جہاز؟
- 15 سے زیادہ نہیں۔
499
00:35:33,320 --> 00:35:34,639
بہت اچھا۔
500
00:35:34,800 --> 00:35:36,719
آپ کے جہازوں کے پاس ایک مہینہ ہے۔
یہاں حاصل کرنے کے لئے تیار ہیں.
501
00:35:36,880 --> 00:35:37,964
کافی وقت نہیں ہے۔
502
00:35:38,164 --> 00:35:40,439
کھانا اور بیئر
ایک مہینے کے لیے،
503
00:35:40,600 --> 00:35:42,839
یا آپ چلیں گے؟
واپس مشرقی انگلیا میں۔
504
00:35:43,000 --> 00:35:44,364
پھر،
200 جہازوں کے بعد بھیجوں گا۔
505
00:35:44,564 --> 00:35:46,519
اور مجھے امید ہے کہ وہ پہنچ جائیں گے۔
اس سے پہلے کہ ہم بھوکے مریں۔
506
00:35:46,720 --> 00:35:49,439
- ایک مہینہ کافی نہیں ہے۔
- یہ میری اصطلاح ہے.
507
00:35:49,640 --> 00:35:52,279
آپ قلعہ واپس نہیں لے سکتے۔
تم اچھی طرح جانتے ہو
508
00:35:52,440 --> 00:35:54,839
ایک ماہ کے لیے کھانا اور بیئر،
مزید نہیں
509
00:35:55,040 --> 00:35:58,239
جس کے دوران، طوفان
میرینز یہاں پہنچیں گے۔
510
00:35:58,440 --> 00:36:02,439
- خدا کے طوفان.
- ہم ایک مہینے میں چلے جائیں گے...
511
00:36:02,880 --> 00:36:05,679
ڈلیوری کب شروع ہوگی؟
کھانے اور بیئر کی.
512
00:36:16,360 --> 00:36:19,559
اُتریڈ،
نماز کے بعد میرے پاس آؤ۔
513
00:36:19,720 --> 00:36:20,299
جی ہاں، رب.
514
00:36:20,499 --> 00:36:22,879
فادر سیلبکس،
میرے ساتھ دعا کرو.
515
00:36:23,040 --> 00:36:24,799
جی ہاں، رب.
516
00:36:28,920 --> 00:36:30,759
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔
517
00:36:34,640 --> 00:36:36,279
آپ کا شکریہ، رب.
518
00:36:38,680 --> 00:36:41,639
میرے پاس آپ کے لیے ایک کام ہے۔
باپ
519
00:36:42,240 --> 00:36:44,719
آپ کو صرف کہنا ہے.
520
00:36:45,520 --> 00:36:49,799
امن کی ضمانت کے طور پر، آپ ہوں گے
دس میں سے ایک کو یرغمال بنا کر حوالے کیا گیا۔
521
00:36:50,200 --> 00:36:53,759
دن،
وہ بدلے میں 10 لوگوں کو بھی دیں گے۔
522
00:36:56,320 --> 00:37:01,399
رب...
کافر پادریوں کی قدر نہیں کرتے۔
523
00:37:01,560 --> 00:37:03,879
آپ کے پاس بھی ہوسکتا ہے۔
ایک کتا پیش کر سکتا ہے؟
524
00:37:04,080 --> 00:37:06,319
میں نے سنا ہے کہ گتھرم متجسس ہے۔
ہمارے ایمان کے سلسلے میں۔
525
00:37:06,480 --> 00:37:09,239
کاش آپ ایسا کرتے
اس کے استاد بنیں.
526
00:37:10,080 --> 00:37:12,199
اسے تربیت دیں۔
527
00:37:13,440 --> 00:37:16,839
اگر وہ میرے شاگرد ہونے سے انکار کر دے؟
528
00:37:17,560 --> 00:37:18,999
پھر، کوشش کریں.
529
00:37:19,160 --> 00:37:23,079
نرم، مزاح کے ساتھ،
اس طرح آپ یہ کرتے ہیں.
530
00:37:25,000 --> 00:37:26,399
میں کوئی غلطی نہیں کرتا...
531
00:37:28,040 --> 00:37:32,399
�if� گتھرم کا ہو گا۔
بپتسمہ لینے پر راضی ہونا،
532
00:37:32,680 --> 00:37:34,879
پھر جنگ ختم ہو گئی.
533
00:37:35,040 --> 00:37:37,239
انگلینڈ ہمارا ہے۔
534
00:37:40,080 --> 00:37:42,959
یہ سچ ہوگا۔
آپ کے لیے خدا کا کام۔
535
00:37:44,640 --> 00:37:46,639
مجھے معاف کر دے اے رب
536
00:37:47,040 --> 00:37:49,919
لیکن میں اپنی مدد نہیں کر سکتا
خوف محسوس نہ کرنا.
537
00:37:50,960 --> 00:37:54,319
وہ مارنے پر راضی نہیں ہیں۔
ایک سادہ پادری
538
00:37:55,680 --> 00:37:58,999
خوف ہم سب میں ہے۔
539
00:38:00,480 --> 00:38:02,559
اسی طرح طاقت ہے۔
540
00:38:32,320 --> 00:38:35,759
ایک جنگجو کے طور پر زیادہ مفید ہونے کے لیے...
جب جنگ بندی ختم ہو گی۔
541
00:38:35,920 --> 00:38:38,119
اوہ، جنگ بندی تھوڑی دیر کے لیے ہو گی۔
542
00:38:38,280 --> 00:38:41,879
اور اس وقت کے دوران، آپ اس کی آنکھیں ہوں گے۔
میرے کان قلعے کے اندر
543
00:38:42,040 --> 00:38:44,479
- مجھے کیا سننا چاہئے؟
- Ubba پر.
544
00:38:44,640 --> 00:38:48,079
اگر اور کب آپ یہ سنیں گے۔
موڑ، تم بچ جاؤ گے.
545
00:38:48,240 --> 00:38:50,719
- اور اگر میں الجھن میں ہوں؟
- لوگ یہاں پارٹی کرنے آتے ہیں۔
546
00:38:50,880 --> 00:38:52,199
کام کرنے کے لیے علاقے ہیں۔
547
00:38:52,360 --> 00:38:55,839
لیکن میں پہاڑی پر مینارہ بناؤں گا۔
آپ بچ جائیں گے اور آگ جلائیں گے۔
548
00:38:56,040 --> 00:38:58,959
خُداوند، آپ اس فرار کو جانتے ہیں۔
یہ تقریبا ناممکن ہو جائے گا.
549
00:38:59,120 --> 00:39:03,559
اگر Ubba واپس آتا ہے، یرغمالیوں
وہ مارے جائیں گے، اور ڈینز حملہ کریں گے۔
550
00:39:03,720 --> 00:39:05,639
پہلے روشن لائٹ ہاؤس کی نظر میں،
551
00:39:05,800 --> 00:39:08,599
دوسری آگ جلائی جائے گی
اور تمام ویسیکس کو ہتھیاروں کے لیے بلایا جائے گا۔
552
00:39:08,760 --> 00:39:12,519
- اگر میں یرغمال بننے سے انکار کروں تو کیا ہوگا؟
- کوئی اور آگ جلائے گا۔
553
00:39:12,680 --> 00:39:14,319
تم مجھے قبول کیوں نہیں کر سکتے؟
554
00:39:14,480 --> 00:39:17,919
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ ایماندار رہا ہوں۔
میرا ہمیشہ امتحان کیوں لیا جاتا ہے؟
555
00:39:18,080 --> 00:39:20,679
بادشاہ کیوں نہیں
آپ کا مناسب احترام؟
556
00:39:20,840 --> 00:39:22,519
کیونکہ تم، کسی سے نہیں،
557
00:39:22,680 --> 00:39:24,021
تم مجھے اپنا بادشاہ نہیں دیکھتے۔
558
00:39:24,221 --> 00:39:26,519
کیا آپ کو میرا خدا نظر نہیں آتا؟
اپنے خدا کے طور پر.
559
00:39:26,680 --> 00:39:28,959
- رب...
- میں نے ابھی تک آپ کے ساتھ کام نہیں کیا۔
560
00:39:31,840 --> 00:39:34,799
گتھرم انتظار کر رہا ہے۔
اوبا کی آئرلینڈ سے واپسی۔
561
00:39:34,960 --> 00:39:36,602
مجھے یہ جاننا ہے کہ یہ کب ہوگا۔
562
00:39:36,802 --> 00:39:37,967
جلد بہتر
بعد میں.
563
00:39:37,983 --> 00:39:38,955
آپ...
564
00:39:39,155 --> 00:39:44,839
... آپ واحد آدمی ہیں جو کر سکتے ہیں۔
یہ معلومات پہلے فراہم کریں۔
565
00:39:45,440 --> 00:39:47,599
ہاں مرنا ممکن ہے۔
566
00:39:47,800 --> 00:39:51,519
لیکن یہ امکان ہے
ہم سب کو مرنے دو.
567
00:39:53,280 --> 00:39:55,599
آپ ڈینز جائیں گے۔
568
00:39:55,880 --> 00:39:57,839
سیکسن یرغمالی کے طور پر آپ کیسے جائیں گے؟
569
00:39:58,000 --> 00:40:00,759
یا بطور وائکنگ جنگجو، یہ آپ کی پسند ہے۔
570
00:40:06,600 --> 00:40:08,559
جیسا تم نے کہا میں کروں گا۔
571
00:40:11,600 --> 00:40:15,519
لیکن اگر میرا بچہ پیدا ہوا تو کب تک؟
میں اسیر ہوں، اور میں آپ سے کہتا ہوں کہ مجھے الفاظ بھیجیں۔
572
00:40:15,720 --> 00:40:17,279
یقینا.
573
00:40:17,680 --> 00:40:22,079
اور اگر تم اسیری کی حالت میں مرجاؤ تو ہو جاؤ
یقیناً تیرا قرض تیرے ساتھ مر جائے گا۔
574
00:40:35,920 --> 00:40:37,799
کیا وہ ہمارے ساتھ اچھا سلوک کریں گے؟
575
00:40:37,960 --> 00:40:39,879
آپ ان میں سے ایک ہیں۔
576
00:40:40,880 --> 00:40:43,719
اگر میں ان میں سے ہوں،
پھر میں یرغمال کیوں ہوں؟
577
00:40:44,520 --> 00:40:47,479
وہ ہمارے ساتھ اچھا سلوک کریں گے۔
جنگ بندی کب تک چلے گی؟
578
00:40:47,640 --> 00:40:50,159
- اگر جنگ بندی ختم ہو جاتی ہے؟
- وہ ہم سب کو مار ڈالیں گے۔
579
00:40:50,360 --> 00:40:52,599
پادری کے ساتھ شروع.
580
00:40:53,880 --> 00:40:56,479
میں نے خود سے صلح کر لی۔
میں تیار ہوں۔
581
00:40:56,840 --> 00:40:59,919
شب بخیر اور خدا خیر کرے۔
آپ سب کو مبارک ہو
582
00:41:00,880 --> 00:41:02,359
بیچارے کمینے۔
583
00:41:02,560 --> 00:41:04,199
لیکن ہم کیا ہیں، باپ؟
584
00:41:04,360 --> 00:41:06,759
ہم خوش قسمت ہیں، رب.
ہم خدا کو جانتے ہیں۔
585
00:41:07,200 --> 00:41:10,279
اگرچہ، میں تسلیم کرتا ہوں،
مجھے اس سے ملنے کی کوئی جلدی نہیں ہے۔
586
00:41:10,440 --> 00:41:12,519
آئیے دعا کریں۔
کہ وہ بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہے۔
587
00:41:12,680 --> 00:41:14,319
آمین
588
00:41:39,640 --> 00:41:43,119
کیا اس ہجوم سے ہر کوئی ڈرتا ہے؟
589
00:41:43,280 --> 00:41:45,959
آو وہ بچوں کی طرح ہیں!
590
00:41:50,720 --> 00:41:53,679
کافی بس!
591
00:41:55,200 --> 00:41:57,519
وہ کچھ عرصے کے لیے ہمارے مہمان ہیں۔
592
00:41:58,160 --> 00:42:00,359
صرف ایک اصول ہے۔
593
00:42:01,280 --> 00:42:03,079
رات کے وقت،
594
00:42:03,240 --> 00:42:05,959
آپ چرچ میں جمع ہوتے ہیں اور سوتے ہیں۔
595
00:42:06,120 --> 00:42:08,199
دروازے بند کر دیے جائیں گے۔
596
00:42:08,880 --> 00:42:12,176
صبح کے وقت، آپ گھومنے کے لئے آزاد ہوں گے،
بات کرنا
597
00:42:12,376 --> 00:42:15,079
چھلانگ لگانا، چودنا، ہتھیار مانگنا۔
598
00:42:15,480 --> 00:42:18,559
میرے آدمیوں کو حکم ہے کہ آپ کو قتل نہ کریں۔
599
00:42:19,560 --> 00:42:22,439
صرف اس صورت میں جب آپ اس کے مستحق نہیں ہیں۔
600
00:42:26,640 --> 00:42:28,239
میں گتھرم ہوں۔
601
00:42:28,400 --> 00:42:31,199
اور ایک دن میں تمہارا بادشاہ بنوں گا۔
602
00:42:31,400 --> 00:42:33,599
کیا آپ سمجھ گئے میں نے کیا کہا؟
603
00:42:33,800 --> 00:42:35,519
آپ "ہاں، رب" سے جواب دیں گے۔
604
00:42:37,320 --> 00:42:39,079
- جی ہاں، رب.
- جی ہاں، رب.
605
00:42:39,240 --> 00:42:41,199
میں نے آپ کو نہیں سنا۔
606
00:42:46,520 --> 00:42:48,279
میں نے آپ کو سمجھا، رب.
607
00:42:49,160 --> 00:42:51,439
شاید میں آپ کو تحفہ کے طور پر عبا کو دے دوں۔
608
00:42:51,640 --> 00:42:55,559
- اگر وہ کبھی آئرلینڈ سے واپس آتا ہے۔
- یہ ممکن ہے کہ وہ واپس نہ آئے۔
609
00:42:55,760 --> 00:42:58,119
لیکن پھر اس کے آدمی
وہ میرے لوگ بن جائیں گے۔
610
00:42:58,280 --> 00:43:01,639
اور میں اس کی عزت کروں گا۔
آپ کو ذاتی طور پر قتل کرنا۔
611
00:43:03,280 --> 00:43:05,599
تیر کے ساتھ، شاید.
612
00:43:05,760 --> 00:43:08,199
- Ragnar Ragnarsson.
- یہاں.
613
00:43:08,360 --> 00:43:11,199
یہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔
اسے مجھ سے دور رکھو
614
00:43:11,360 --> 00:43:14,279
انہیں چرچ لے جائیں۔
انہیں کھلاؤ۔
615
00:43:21,560 --> 00:43:23,719
اب آپ وہیں ہیں جہاں آپ کا تعلق ہے۔
616
00:43:24,240 --> 00:43:25,679
اب میں اپنے بھائی کے ساتھ ہوں۔
617
00:43:25,840 --> 00:43:30,079
اور میں یاد رکھوں گا کہ یہ کیسا ہے۔
دانش اور میں آپ کو ٹھہرائیں گے۔
618
00:43:30,840 --> 00:43:32,759
بریڈا یہاں ہے۔
619
00:43:51,160 --> 00:43:53,879
میں نے آپ کے بارے میں خواب دیکھا، ہوشیار.
620
00:43:55,440 --> 00:43:57,719
یہ مجھے حیران نہیں کرتا.
621
00:43:58,800 --> 00:44:00,679
تم بالغ ہو چکے ہو۔
ہاہاہاہا
622
00:44:04,640 --> 00:44:07,959
تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ میں اب راگنار کے ساتھ ہوں۔
وہ میرا آدمی ہے۔
623
00:44:09,280 --> 00:44:10,919
یہ اچھی بات ہے۔
624
00:44:12,440 --> 00:44:13,999
یہ اچھی بات ہے۔
625
00:44:15,920 --> 00:44:18,159
تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ میں شادی شدہ ہوں۔
626
00:44:19,280 --> 00:44:20,799
شادی شدہ
627
00:44:22,240 --> 00:44:24,639
- آپ واقعی بالغ ہو چکے ہیں.
- کیا وہ شادی شدہ ہے؟
628
00:44:25,240 --> 00:44:27,119
ہاں، کیا وہ شادی شدہ ہے؟
629
00:44:27,480 --> 00:44:29,679
وقت تیزی سے گزرتا گیا۔
میں نے سوچا.
630
00:44:30,200 --> 00:44:31,879
آج رات، ہم نشے میں ہیں.
631
00:44:32,400 --> 00:44:33,919
ضرور.
632
00:44:34,280 --> 00:44:38,319
- مجھے چرچ جانا ہے۔
- نہیں، ہم آج رات نشے میں ہو رہے ہیں۔
633
00:44:38,480 --> 00:44:40,359
میں آپ کو ذاتی طور پر گرجہ گھر لے جاؤں گا۔
634
00:44:40,520 --> 00:44:43,679
یا ہم وہیں سوتے ہیں جہاں ہم گرتے ہیں، ہا، ہا،۔
635
00:44:44,040 --> 00:44:45,759
اور...
636
00:44:46,240 --> 00:44:48,479
ہمیں مستقبل کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔
637
00:45:02,600 --> 00:45:05,359
ہم خوش ہیں!
638
00:45:05,520 --> 00:45:08,039
گولی مارو! گولی مارو!
639
00:45:08,200 --> 00:45:11,079
Uhtred، میرے لئے گولی مارو.
آہ!
640
00:45:11,240 --> 00:45:15,239
’’مجھے جانا ہے۔ میں واپس آ رہا ہوں۔
- وہ واپس آ جائے گا.
641
00:45:15,680 --> 00:45:18,239
راگنار؟ راگنار؟
642
00:45:31,440 --> 00:45:34,479
میں کافی دنوں سے نہیں ہنسا۔
643
00:45:34,640 --> 00:45:36,479
پھر تم زندہ نہیں رہے۔
644
00:45:36,640 --> 00:45:39,999
یا جیسا کہ راون کہے گا،
"کل ہم مر جائیں گے۔"
645
00:45:40,200 --> 00:45:42,159
اس نے ایسا کب کہا؟
646
00:45:42,320 --> 00:45:45,199
جب ہم لکڑیاں لینے جا رہے تھے۔
647
00:45:45,880 --> 00:45:47,639
اوہ...
648
00:45:48,560 --> 00:45:52,959
ٹھیک ہے، مجھے واقعی کرنا پڑے گا۔
649
00:45:53,120 --> 00:45:56,319
ہا، ہا، تمہیں پینا چھوڑ دینا چاہیے۔
650
00:45:56,600 --> 00:45:58,679
کل ہم مر جائیں گے۔
651
00:46:05,640 --> 00:46:07,879
- وہ آپ کو دیکھ کر خوش ہے.
- میں نے اسے یاد کیا۔
652
00:46:11,840 --> 00:46:13,599
وہ دونوں۔
653
00:46:21,720 --> 00:46:23,759
کیا تم اس کی بیوی ہو؟
654
00:46:24,240 --> 00:46:25,919
میں اس کے ساتھ ہوں۔
655
00:46:27,440 --> 00:46:29,559
- کیا وہ خوبصورت ہے؟
- ہمم.
656
00:46:30,160 --> 00:46:33,519
میرا نام ملڈرتھ ہے۔
ہاں، یہ خوبصورت ہے۔
657
00:46:37,240 --> 00:46:39,439
میں اپنے بچے کو لے کر جا رہا ہوں۔
658
00:46:44,640 --> 00:46:46,839
تم سے شادی کا فیصلہ کس نے کیا؟
659
00:46:48,320 --> 00:46:49,639
الفریڈ
660
00:46:52,840 --> 00:46:55,359
میرے پاس وہ زمین ہے جس پر
میں نے اسے ویسیکس میں طلب کیا۔
661
00:46:59,400 --> 00:47:01,359
تم نے الفریڈ سے قسم کھائی تھی...
662
00:47:01,520 --> 00:47:05,239
تم نے الفریڈ سے شادی کی،
آپ کے پاس زمین ہے جو الفریڈ نے دی تھی۔
663
00:47:05,440 --> 00:47:07,239
آپ کی بیوی بچے کو لے کر جا رہی ہے،
664
00:47:07,400 --> 00:47:10,999
اور پھر بھی تم یرغمال بن کر آئے
الفریڈ کے لیے؟
665
00:47:11,520 --> 00:47:13,719
کیا تم جاسوس ہو، احتریڈ؟
666
00:47:17,360 --> 00:47:20,239
ابا کی واپسی کی پہلی نشانی پر،
مجھے فرار ہونا ہے۔
667
00:47:22,280 --> 00:47:26,199
لیکن میں جانتا ہوں کہ جب ابا واپس آئے گا،
یرغمالیوں کو مار دیا جائے گا۔
668
00:47:27,280 --> 00:47:29,399
الفریڈ کو میری پرواہ نہیں ہے۔
669
00:47:29,600 --> 00:47:31,319
اس سے انکار کر دیں۔
670
00:47:32,200 --> 00:47:34,119
یرغمال بنائے جانے سے انکار۔
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
671
00:47:36,800 --> 00:47:39,279
مجھے آپ سے پوچھنا ہے، احترد...
672
00:47:39,440 --> 00:47:42,639
نہیں کہ یہ اہمیت رکھتا ہے
لیکن مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔
673
00:47:42,840 --> 00:47:45,799
یہ آپ کے لیے ایک مسئلہ ہے۔
کیا بریڈا اب میرے ساتھ ہے؟
674
00:47:47,720 --> 00:47:50,839
ہا، ہا، میں اس سے خوش ہوں۔
675
00:47:52,160 --> 00:47:53,959
- میں قسم کھاتا ہوں.
- ٹھیک ہے.
676
00:47:54,120 --> 00:47:56,679
ایسا نہیں ہے کہ اسے پرواہ ہے کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
677
00:47:56,840 --> 00:47:59,239
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کس طرح.
لیکن...
678
00:47:59,440 --> 00:48:01,439
کے ساتھ... پیار سے۔
679
00:48:01,640 --> 00:48:04,399
- اور میری اجازت سے۔
- میں جانتا ہوں
680
00:48:06,840 --> 00:48:08,999
کیا آپ کو پتہ چلا کہ احترد باپ بننے والا ہے؟
681
00:48:11,040 --> 00:48:12,359
ابا؟
682
00:48:13,800 --> 00:48:16,839
- کب؟
- جلد ہی، مجھے بتایا گیا تھا.
683
00:48:18,080 --> 00:48:19,999
کیا آپ انہیں دوبارہ دیکھنا چاہیں گے؟
684
00:48:20,880 --> 00:48:24,719
جی ہاں مجھے واپس آنے کی امید ہے۔
میری بیوی اور بچے کو.
685
00:48:27,440 --> 00:48:29,079
ragnar
686
00:48:29,440 --> 00:48:32,592
میں تمہارے ساتھ رہوں گا۔
جب ہم اپنے باپ کا بدلہ لیں گے۔
687
00:48:32,792 --> 00:48:34,039
کجرٹن آپ کو ادائیگی کرے گا۔
688
00:48:34,240 --> 00:48:36,959
تمہیں مہینوں پہلے میرے ساتھ ملنا تھا،
Brida کے ساتھ.
689
00:48:37,120 --> 00:48:38,839
میں نے حلف لیا۔
690
00:48:39,040 --> 00:48:41,359
ایک غیر معمولی سیکسن بادشاہ کو۔
691
00:48:41,520 --> 00:48:44,279
ابا مجھے مردہ دیکھنا چاہتے تھے۔
ہمارے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔
692
00:48:44,440 --> 00:48:46,759
میں نے رات کے بارے میں سوچا۔
جنگل سے ایک.
693
00:48:46,920 --> 00:48:49,495
آپ کے درمیان ایک انتخاب تھا۔
سیکسن یا ڈین ہونا۔
694
00:48:49,695 --> 00:48:50,799
نہیں، میں نے قسم کھائی۔
695
00:48:52,040 --> 00:48:54,239
تمہیں میرے ساتھ شامل ہونا چاہیے تھا۔
696
00:48:54,920 --> 00:48:57,639
میں کجرتن کو مارنے کے لیے تمہارے ساتھ رہوں گا۔
697
00:49:00,600 --> 00:49:05,479
میں آپ کو آپ کے چرچ لے جا رہا ہوں۔
اپنے بستر پر۔
698
00:49:33,080 --> 00:49:35,359
- یہ کیا ہے؟
- یہ ایک بیٹا ہے، لیڈی.
699
00:49:35,520 --> 00:49:37,719
ایک خوبصورت لڑکا۔
700
00:49:43,000 --> 00:49:46,239
آپ احتراد ہوں گے،
احترد کا بیٹا
701
00:49:54,960 --> 00:49:56,999
صبح بخیر، احتریڈ۔
702
00:49:58,040 --> 00:49:59,919
صبح بخیر، باپ۔
703
00:50:00,560 --> 00:50:02,559
پھر بارش ہو رہی ہے۔
704
00:50:02,960 --> 00:50:05,079
تمام دن ایک جیسے ہیں۔
705
00:50:06,360 --> 00:50:08,079
بس۔
706
00:50:09,440 --> 00:50:12,639
بہرحال ہم زندہ ہیں۔
انہیں محسوس کرنے کے لئے.
707
00:50:14,040 --> 00:50:16,119
گتھرم سے گفتگو کیسی رہی؟
708
00:50:16,920 --> 00:50:18,559
کیا وہ عیسائی ہو گیا؟
709
00:50:18,720 --> 00:50:21,799
مجھے لگتا ہے کہ وقت آنے والا ہے۔
710
00:50:21,960 --> 00:50:26,039
میں اکثر اسے اکیلا چھوڑ دیتا ہوں۔
چرچ میں اکیلے سوچنا.
711
00:50:26,200 --> 00:50:30,319
گتھرم کو غور کرنا پسند ہے۔
جنگ اور سلطنتوں کے لیے۔
712
00:50:30,520 --> 00:50:33,159
آسمان کی بادشاہی
اشتراک کرنا ہے.
713
00:50:33,880 --> 00:50:35,519
میں نے اس سے کہا۔
714
00:50:37,040 --> 00:50:38,839
ایک آدمی بدل سکتا ہے، Uhtred.
715
00:50:42,920 --> 00:50:44,799
مزید پر.
رب آپ کو برکت دے۔
716
00:50:45,280 --> 00:50:46,839
آپ کا دن اچھا گزرے۔
717
00:50:47,000 --> 00:50:48,799
آپ کا شکریہ، والد.
718
00:50:49,760 --> 00:50:53,319
وہ بادشاہوں کا بادشاہ ہے۔
719
00:50:53,600 --> 00:50:56,279
بہت بڑی چیزوں پر قادر ہے۔
720
00:50:56,440 --> 00:50:58,119
وہ کیسا ہوگا؟
721
00:50:58,760 --> 00:51:00,799
جیسے معجزات۔
722
00:51:01,400 --> 00:51:03,079
معجزات؟
723
00:51:03,400 --> 00:51:05,159
وہ کیسا ہوگا؟
724
00:51:05,680 --> 00:51:09,919
جیسے
آپ، رب.
725
00:51:10,600 --> 00:51:12,839
تم ایک معجزہ ہو۔
726
00:51:14,280 --> 00:51:18,359
اس نے آپ کو مضبوط بنایا
لیکن پھر بھی، مہربان.
727
00:51:18,920 --> 00:51:20,839
کیا آپ نے...
728
00:51:21,600 --> 00:51:24,599
.. فخر کیا،
لیکن پھر بھی، شائستہ.
729
00:51:25,560 --> 00:51:27,799
اس نے آپ کو سیکھنے کا شوق دلایا۔
730
00:51:29,200 --> 00:51:31,279
اسے آزاد مرضی دی،
731
00:51:31,440 --> 00:51:36,159
امید ہے کہ آپ کو ہمت مل جائے گی۔
سب سے پہلے اسے منتخب کرنے کے لیے۔
732
00:51:36,520 --> 00:51:40,279
اور میں واقعی یقین رکھتا ہوں...
733
00:51:40,440 --> 00:51:42,599
کہ یہ ادا کیا جائے گا.
734
00:51:49,200 --> 00:51:52,439
- میرے پاس گتھرم کے لیے ایک پیغام ہے۔
- وہ چرچ میں ہے۔
735
00:52:07,720 --> 00:52:10,799
- رب، کیا میں بول سکتا ہوں؟
--.غیر رکاوٹ n.
736
00:52:10,960 --> 00:52:13,679
عبا اور اس کی فوج
وہ آئرلینڈ سے واپس آئے۔
737
00:52:13,840 --> 00:52:16,799
میں شمالی ساحل پر آتا ہوں،
سیورن سے
738
00:52:17,000 --> 00:52:18,999
اور میرا بیڑا کہاں ہے؟
739
00:52:19,200 --> 00:52:22,199
انہوں نے کچھ دنوں کے لیے لنڈن کو چھوڑ دیا۔
اور میں قریب ہوں، رب۔
740
00:52:22,360 --> 00:52:25,439
تمام جہاز یہاں ہوں گے۔
ہر آدمی آپ کے ساتھ ہو گا۔
741
00:52:25,640 --> 00:52:27,479
یہ اچھی خبر ہے۔
742
00:52:32,600 --> 00:52:34,479
میں تمہیں جنت میں بھیجتا ہوں۔
743
00:52:37,920 --> 00:52:40,039
آپ کو میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
744
00:52:56,160 --> 00:52:57,799
ابا جان!
745
00:52:58,960 --> 00:53:00,999
کیا Ubba واپس آ گیا ہے؟
746
00:53:01,160 --> 00:53:02,879
کیا انہوں نے کہا؟
747
00:53:05,000 --> 00:53:06,679
جی ہاں
748
00:53:08,360 --> 00:53:10,959
فوجیوں، امن ختم ہو گیا ہے۔
749
00:53:11,120 --> 00:53:13,359
جنگ کی تیاری کرو۔
750
00:53:21,920 --> 00:53:25,319
سیکسن یرغمالیوں، انہیں مار ڈالو۔
751
00:53:27,760 --> 00:53:30,119
- اسے پکڑو!
- اسے پکڑو.
752
00:53:30,560 --> 00:53:32,879
اسے ٹکڑوں میں کاٹ دو!
753
00:53:35,240 --> 00:53:37,239
اسے مار ڈالو!
754
00:53:54,640 --> 00:53:56,039
اسے چھوڑ دو۔
755
00:53:56,240 --> 00:53:58,759
میں نے کہا چھوڑو!
756
00:53:59,640 --> 00:54:01,319
راگنار۔
757
00:54:02,280 --> 00:54:04,999
براہ کرم ایک طرف ہٹ جائیں۔
758
00:54:05,880 --> 00:54:07,999
آپ تمام یرغمالیوں کو جانتے ہیں۔
مرنا ہوگا.
759
00:54:09,000 --> 00:54:10,519
پھر اسے مار ڈالو۔
760
00:54:10,680 --> 00:54:13,719
اسے مارنے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔
لیکن آپ کو پہلے مجھے مارنا پڑے گا۔
761
00:54:14,120 --> 00:54:16,319
میں خوشی سے اس کے بغیر کر سکتا تھا۔
762
00:54:17,800 --> 00:54:21,559
یہ سیکسن ہے۔ وہ غدار ہے۔
وہ دشمن ہے۔
763
00:54:22,240 --> 00:54:24,679
ٹھیک ہے، اس تک پہنچنے کے لیے،
تمہیں مجھے مارنا پڑے گا۔
764
00:54:26,480 --> 00:54:29,639
میرے لوگ تیری پیروی نہیں کریں گے۔
765
00:54:41,320 --> 00:54:43,879
اور میں ایک آخری احسان کروں گا۔
766
00:54:45,040 --> 00:54:47,399
اسے آزاد کرو... لیکن گھوڑے کے بغیر۔
767
00:54:57,960 --> 00:54:59,799
تم ٹھیک ہو؟
768
00:55:00,760 --> 00:55:02,319
میرے پاس الفاظ نہیں ہیں۔
769
00:55:02,520 --> 00:55:05,359
آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔
جاؤ اس کے بچے کو دیکھو۔ جاؤ
770
00:55:08,920 --> 00:55:10,439
جی ہاں
771
00:55:10,840 --> 00:55:12,719
میں تمہارے ساتھ رہوں گا۔
772
00:55:14,160 --> 00:55:15,959
دونوں کے ساتھ۔